Meaning of
la-haasil
ला-हासिल • لا حاصل
English
unattainable; futile
Hindi
अप्राप्य; व्यर्थ
Urdu
ناقابل حصول; بے سود
Origin
Arabic
Ash'aar
zindagi bhar jo kiya sab kaare-la-haasil kiya
apne har ik kaam se wallaah sharminda hooñ main
1
is aarzi duniya men har baat adhuri hai
har jeet hai la-haasil har maat adhuri hai
29
ishq ki ab intiha kya ibtida kya
shay ye la-haasil wa la-faani junoon hai
1
hain zinda jab talak karte rahenge
ye la-haasil tamannaayein tumhaari
1
zindagi bhar jo kiya sab kaare-la-haasil kiya
apne har ik kaam se wallaah sharminda hooñ main
1
is aarzi duniya men har baat adhuri hai
har jeet hai la-haasil har maat adhuri hai
29
Nuance
La-haasil speaks to the human experience of longing for the unreachable. It embodies the futility of desires that remain unfulfilled, a poignant reminder of life's limitations.
Poetic Usage
Poets use it to express the melancholy of unfulfilled dreams. It contrasts with hope, emphasizing the sorrow of desires left behind. Often found in themes of love and existential reflection.
Closing Insight
La-haasil captures the essence of yearning, a silent echo of dreams that fade into the ether.