Meaning of
laal-o-marjaan
लाल-ओ-मर्जां • رقا
English
red and coral; precious stones; beauty
Hindi
लाल और मूंगा; कीमती पत्थर; सुंदरता
Urdu
لال اور مرجان; قیمتی پتھر; خوبصورتی
Origin
Persian
Ash'aar
kaun kaafir kaun hai eemaan-parast
yah tafarqana banaya aapne
0
kise khabar vo mohabbat thii ya raqabat thii
bahut se log tujhe dekh kar hamaare hue
26
bacha liya mujhe gharqaab hone se usne
junoon e ishq hai laaya nadi ke paar mujhe
6
jahaan ye KHaak hua jaata hai raqabat se
har ek shaKHs jo milne laga muhabbat se
3
raqabat dost hi karne laga hai
muhabbat chhod deni chahiye ab
2
raqabat ke bina qisse adhoore hain sabhi
raqabat hi banaati hai muqammal ishq ko
1
rishtedaari hi nibhaate to raqabat hai kya
sirf rishton men pirone ko inaayat hai kya
1
haar jaaunga KHud raqabat men
dil dukhaana hai meri aadat men
1
kaun kaafir kaun hai eemaan-parast
yah tafarqana banaya aapne
0
kise khabar vo mohabbat thii ya raqabat thii
bahut se log tujhe dekh kar hamaare hue
26
Nuance
In its original sense, 'laal-o-marjaan' evokes the imagery of vibrant colors and precious stones, symbolizing beauty and rarity. In poetry, this phrase often deepens to represent the allure and value of love or cherished moments.
Poetic Usage
Poets use 'laal-o-marjaan' to convey the richness of emotions or the splendor of a beloved's beauty. It can also symbolize the preciousness of fleeting moments. Often contrasted with mundane or dull imagery to highlight its vividness.
Closing Insight
Laal-o-marjaan captures the essence of beauty and rarity, a poetic jewel that adorns verses with its vivid imagery.