Meaning of
lashkar-e-gham
लश्कर-ए-ग़म • لشکر غم
English
army of sorrow; legion of grief
Hindi
दुःख की सेना; शोक की टुकड़ी
Urdu
غم کی فوج; غم کی فوج
Origin
Persian
Nuance
This phrase paints a vivid picture of sorrow as an overwhelming force. In poetry, it captures the intensity of grief that marches through one's life, often leaving a profound impact on the soul.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the pervasive nature of sorrow. It contrasts with fleeting happiness, emphasizing the enduring presence of grief. It can also symbolize the collective weight of personal and shared sorrows.
Closing Insight
Lashkar-e-gham serves as a reminder of the formidable power of sorrow in shaping our lives.