Meaning of

tombstone; epitaph

कब्र का पत्थर; शिलालेख

قبر کا پتھر; کتبہ

Arabic

In its original sense, 'lauh-e-marqad' refers to the stone placed over a grave, marking the resting place of the departed. In poetry, it evokes a sense of finality and remembrance, often symbolizing the silent witness to a life once lived.

Poets often use 'lauh-e-marqad' to reflect on mortality and the passage of time. It serves as a metaphor for the enduring memory of those who have passed. The word can also contrast with the vibrancy of life, highlighting the inevitable stillness that follows.

In the quiet presence of 'lauh-e-marqad', poetry finds a solemn reminder of life's transient beauty.