Meaning of

garment of happiness; attire of joy

ख़ुशी का लिबास; आनंद का वस्त्र

خوشی کا لباس; مسرت کا لباس

Persian

The phrase evokes the image of wearing happiness as one would wear a garment, suggesting an enveloping, comforting presence. In poetry, it symbolizes the external manifestation of inner joy, a cloak that shields and adorns the spirit.

Poets often use this phrase to depict a state of blissful contentment. It contrasts with darker imagery, highlighting moments of pure joy. It can also suggest the fragility of happiness, as garments can be delicate and transient.

In poetry, 'libaas-e-khushi' becomes a metaphor for the ephemeral nature of joy. It reminds us that happiness, like a garment, can be both a comfort and a fleeting adornment.