Meaning of
lutf-e-dildaari-e-gham-khwaar
लुत्फ़-ए-दिलदारी-ए-ग़म-ख़्वार • لطف دلداری غم خوار
English
delight of comforting the sorrowful; joy in solace
Hindi
दुखी को सांत्वना देने का आनंद; सांत्वना में खुशी
Urdu
غمگین کو تسلی دینے کی خوشی; تسلی میں مسرت
Origin
Persian
Nuance
Originally, it signifies the pleasure derived from comforting someone in distress. In poetry, it reflects the deep empathy and connection between souls, where solace becomes a source of joy.
Poetic Usage
Poets use this expression to highlight the beauty of empathy and the joy found in healing others' wounds. It often contrasts with themes of isolation or indifference.
Closing Insight
This phrase embodies the transformative power of compassion, turning sorrow into shared joy.