Meaning of
मा'शूक़ा
ma'shooqa • معشوقہ
Hindi
प्रिय; प्रेमिका
English
beloved; sweetheart
Urdu
محبوبہ; دلربا
Origin
Arabic
Ash'aar
कोई और ब्याह कर के ले गया माशूक़ा को
सुख़न-वर सिर्फ़ शेर-ओ-शायरी करता रहा
0
मौत मोहब्बत और माशूक़ा सब सेे आनाकानी है
मेरे इतने सारे दुखड़े कौन सहेगा मेरे साथ
43
हम को तितली के आशिक़ की हाए लगी
हम उस की माशूका पकड़ा करते थे
5
ज़ुल्म माशूक़ा के सहो हँस कर
इश्क़ का सदक़ा और ज़कात है ये
1
ज़ुल्म माशूक़ा के सहो हँस कर
इश्क़ का सदक़ा और ज़कात है ये
1
कोई और ब्याह कर के ले गया माशूक़ा को
सुख़न-वर सिर्फ़ शेर-ओ-शायरी करता रहा
0
मौत मोहब्बत और माशूक़ा सब सेे आनाकानी है
मेरे इतने सारे दुखड़े कौन सहेगा मेरे साथ
43
Nuance
मा'शूक़ा शब्द प्रिय की छवि प्रस्तुत करता है, जिसे अत्यधिक स्नेह और प्रेम से देखा जाता है। कविता में, यह शब्द अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर सौंदर्य और प्रेम के आदर्श का प्रतीक बन जाता है। इसमें लालसा और प्रेम की मिठास का भार होता है, जिसे अक्सर अप्राप्य या दूरस्थ के रूप में चित्रित किया जाता है, फिर भी गहराई से चाहा जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मा'शूक़ा' का उपयोग प्रेम और लालसा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह आदर्श सौंदर्य और स्नेह का प्रतीक है। यह शब्द एक प्रकार की तड़प को जागृत कर सकता है, प्रिय को आनंद का स्रोत और दिल के दर्द का कारण दोनों के रूप में चित्रित करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'मा'शूक़ा' प्रेम की सुंदरता और उसकी अंतर्निहित लालसा का एक शाश्वत प्रतीक बना रहता है।