Meaning of
माइल-ब-फ़ुग़ाँ
maail-b-fighaan • مائل ب فغاں
Hindi
विलाप की ओर झुका हुआ; दुःख की प्रवृत्ति
English
inclined towards lamentation; prone to sorrow
Urdu
غم کی طرف مائل; دکھ کی طرف جھکاؤ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उदासी की भावना और दुःख की ओर एक स्वाभाविक प्रवृत्ति को जागृत करता है। कविता में, यह आत्मा की उदासी की गहराइयों में रहने की प्रवृत्ति को दर्शा सकता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे हानि और लालसा के विषयों का पता लगाने के लिए उपयोग करते हैं। यह दुःख में पाई जाने वाली सुंदरता या शोक की अनिवार्यता को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
दुःख, अपनी काव्यात्मक रूप में, दर्द और सुंदरता के बीच नाजुक संतुलन को प्रकट करता है।