Meaning of
माल-ए-ग़म
maal-e-gham • مال غم
Hindi
दुःख की संपत्ति; शोक का बोझ
English
wealth of sorrow; burden of grief
Urdu
غم کی دولت; غم کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
माल-ए-ग़म दुःख में समृद्धि पाने के विरोधाभास को दर्शाता है। कविता में, यह सुझाव देता है कि शोक, हालांकि बोझिल है, गहरी अंतर्दृष्टि और भावनात्मक गहराई का स्रोत हो सकता है।
Poetic Usage
कवि 'माल-ए-ग़म' का उपयोग यह व्यक्त करने के लिए करते हैं कि दुःख आत्मा को समृद्ध कर सकता है। इसे अक्सर भौतिक संपत्ति के विपरीत रखा जाता है, भावनात्मक अनुभवों के अमूर्त मूल्य को उजागर करते हुए।
Closing Insight
माल-ए-ग़म हमें याद दिलाता है कि दुःख में भी समझ की एक संपत्ति पाई जा सकती है।