Meaning of
मह-ए-गुरेज़ाँ
mah-e-gurezaan • مہ گریزاں
Hindi
उड़ता हुआ चाँद; मायावी सुंदरता
English
the moon in flight; elusive beauty
Urdu
اڑتا ہوا چاند; پُراسرار حسن
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश चाँद की छवि को उभारता है, जो आकाश में स्थिर नहीं है, बल्कि निरंतर गति में है, एक ऐसी सुंदरता का प्रतीक है जो आकर्षक और अप्राप्य दोनों है। कविता में, यह अक्सर सुंदरता की क्षणभंगुर प्रकृति और उसकी लालसा को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग उस सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं जो हमेशा पहुँच से बाहर होती है। यह प्रेमी की मायावी प्रकृति या क्षणिक सुख के क्षणों का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
मह-ए-गुरेज़ाँ सुंदरता और इच्छा के अलौकिक नृत्य को पकड़ता है। यह हमें लालसा और पूर्ति के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।