Meaning of
mahaavar
महावर • مہاور
English
proverb; traditional saying; idiom
Hindi
लोकोक्ति; पारंपरिक कहावत; मुहावरा
Urdu
ضرب المثل; روایتی کہاوت; محاورہ
Origin
Sanskrit
Ash'aar
pair tumhaare mahaavar waale chhoo kar ke
meraa soona aangan ghar ho jaayega
0
kisi ki chand raaton ka sudhakar ho nahin paaya
tumhaari urmiyon ka main ur-antar ho nahin paaya
saral theen man ki pratimaayein magar afsos hai itnaa
main sab kuchh tha teraa mehn
dii mahaavar ho nahin paaya
8
tamaam raatein sukoon saara chura ke jaanaan kahaan ko chal dii
suno shab-e-wasl hai hamaari jaga ke jaanaan kahaan ko chal dii
hamaare pairo'n pe pair rakh ke kha
dii hui thii gale lagaane
tumhaare pairo'n lagii mahaavar laga ke jaanaan kahaan ko chal dii
6
ye sindoor mehndi nath mahaavar mubarak ho
sitamgar tujhe apna naya ghar mubarak ho
5
jo bahu ban ke aayegi sasuraal se
laal sindoor choodi mahaavar gaya
0
pair tumhaare mahaavar waale chhoo kar ke
meraa soona aangan ghar ho jaayega
0
kisi ki chand raaton ka sudhakar ho nahin paaya
tumhaari urmiyon ka main ur-antar ho nahin paaya
saral theen man ki pratimaayein magar afsos hai itnaa
main sab kuchh tha teraa mehn
dii mahaavar ho nahin paaya
8
Nuance
In its original sense, 'mahaavar' refers to a saying that encapsulates wisdom passed down through generations. Poetry has embraced this word to evoke the timelessness of cultural wisdom, often using it to highlight the beauty of shared human experiences.
Poetic Usage
Poets often use 'mahaavar' to draw connections between the past and present. It serves as a bridge between the wisdom of ancestors and contemporary life. The word can evoke nostalgia, cultural pride, or a sense of continuity.
Closing Insight
In poetry, 'mahaavar' is a vessel of timeless wisdom, carrying echoes of the past into the present. It reminds us of the enduring power of words.