Meaning of
مے کدہ
mai-kada • मै-कदा
Urdu
شراب خانہ; مے نوشی کی جگہ; فرار کی علامت
English
tavern; place of wine; metaphor for escape
Hindi
मदिरालय; शराब का स्थान; पलायन का प्रतीक
Origin
Persian
Ash'aar
چلتے ہیں جن کے گھر یاں بوتل کے ہی سہارے
ان سب غریب بچوں کو مے کدہ مبارک
0
یہ مے کدہ ہے ی
ہاں ہیں گناہ جام بدست
حقیقت مدرسہ ہے حقیقت مسجد و
ہاں ملےگا ثواب
21
آج زاہد کو یوں مے کدہ یاد آیا
ج
سے طرح کافروں کو خدا یاد آیا
2
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
کر کے قربان اپنی خوشیوں کو
غم کے سائے ہے وہ ہے وہ یار جیتا ہوں
مے کدہ تو نہیں م
گر پھروں بھی
تیری آنکھوں کا جام پیتا ہوں
1
جان جانا تمہارے ہجر کے بعد
مے کدہ بن گیا تو ہری میرا
0
عشق کے بیمار کا واجب مقدر مے کدہ
راہ مشکل ہے نہ ہوں ہر میل پر گر مے کدہ
آدمی ہوتے تحمل روز جاتے کام پر
گر گلی یہ چھوڑ دیتے ہے جہاں پر مے کدہ
0
چلتے ہیں جن کے گھر یاں بوتل کے ہی سہارے
ان سب غریب بچوں کو مے کدہ مبارک
0
یہ مے کدہ ہے ی
ہاں ہیں گناہ جام بدست
حقیقت مدرسہ ہے حقیقت مسجد و
ہاں ملےگا ثواب
21
Nuance
اصل میں شراب پیش کرنے کی جگہ، مے کدہ فرار اور لذت کی تصاویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کے لئے ایک پناہ گاہ بن جاتا ہے، دنیاوی غموں سے نجات کی جگہ، جہاں شراب کا نشہ محبت اور تڑپ کے نشے کا عکس بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر مے کدہ کو حقیقت سے فرار کی علامت کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں دل کو سکون ملتا ہے۔ بیرونی انتشار اور اندرونی سکون کے درمیان تضاد ایک بار بار آنے والا موضوع ہے۔
Closing Insight
مے کدہ ایک شاعرانہ پناہ گاہ ہے، انتشار کے درمیان دل کی سکون کی تڑپ کی علامت۔