Meaning of

malaal-e-ishq

मलाल-ए-इश्क़ • ملال عشق

English

regret of love; sorrow of affection

Hindi

प्रेम का मलाल; स्नेह का दुःख

Urdu

محبت کا ملال; الفت کا غم

Origin

Persian

Ash'aar

phir kisi ko aa raha yahaañ khayal ishq ka
koii kab se jee raha li.e malaal ishq ka

jal raha hai dil kahiin kahiin pe uth raha dhuaan
har taraf hi hai macha hua bawaal ishq ka

Download Image

Nuance

The phrase evokes a deep sense of longing and unfulfilled desires in love. It captures the bittersweet essence of affection that remains unreciprocated or lost. In poetry, it often symbolizes the heart's silent lament over what could have been.

Poetic Usage

Poets use this phrase to explore themes of unrequited love and the silent suffering it brings. It contrasts with the joy of mutual affection, highlighting the solitary journey of the heart. Often, it is a reflection on the passage of time and the enduring nature of true emotions.

Closing Insight

Malaal-e-ishq captures the essence of love's silent lament, a testament to the heart's enduring resilience.

Related Words