Meaning of
ملال
malaale • मलाले
Urdu
پچھتاوا; غم
English
regret; sorrow
Hindi
पछतावा; दुःख
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
ملال ادھوری خواہشات اور کھوئے ہوئے مواقع کے غم کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ یہ ان امکانات کی اداسی میں ڈوبا ہوا لفظ ہے جو ہو سکتی تھیں، زندگی کی اندرونی خامیوں کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ملال' کا استعمال کھوئے ہوئے محبت یا ادھورے خوابوں کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور خود شناسی کے عالمی انسانی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔
Closing Insight
ملال دل کے خاموش نوحہ کو مخاطب کرتا ہے، زندگی کی خامیوں میں پائی جانے والی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔
