Meaning of
मक़्सूम
maqsoom • مقسوم
Hindi
विभाजित; बांटा गया
English
divided; apportioned
Urdu
تقسیم شدہ; بانٹا گیا
Origin
Arabic
Ash'aar
ये हिकायत नहीं है, हक़ीक़त है ये
इश्क़ की राह पे जो चला रो पड़ा
1
एक दूजे से जो शिकायत है
वो 'अदावत नहीं रिवायत है
ज़िन्दगी है तो मस'अले भी हैं
बिन मसाइल तो ये हिकायत है
2
सारी हिकायत तो मियांँ आईने जैसी साफ़ थी
तुम ने ही अपने ज़ेहन में रिश्तों को पेचीदा किया
1
ये हिकायत नहीं है, हक़ीक़त है ये
इश्क़ की राह पे जो चला रो पड़ा
1
एक दूजे से जो शिकायत है
वो 'अदावत नहीं रिवायत है
ज़िन्दगी है तो मस'अले भी हैं
बिन मसाइल तो ये हिकायत है
2
Nuance
'मक़्सूम' शब्द विभाजन या आवंटन का भाव देता है। काव्यात्मक रूप से, यह इच्छाओं के विखंडन या भाग्य के वितरण का प्रतीक हो सकता है। यह नियति के बंटवारे का एहसास कराता है, अक्सर अपरिहार्यता की छाया के साथ।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मक़्सूम' का उपयोग भाग्य और नियति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह जीवन के विभाजनों की अपरिहार्यता या अस्तित्व के साझा बोझों पर विचार कर सकता है।
Closing Insight
काव्यात्मक क्षेत्र में, 'मक़्सूम' जीवन के साझा रास्तों की स्वीकृति की बात करता है। यह हमारी साझा यात्राओं की अपरिहार्यता की एक कोमल स्वीकृति है।