Meaning of
maqtal-e-ishq
मक़तल-ए-इश्क़ • مقتل عشق
English
the place of love's sacrifice; the battlefield of love
Hindi
प्रेम की बलिदान स्थली; प्रेम का रणक्षेत्र
Urdu
محبت کی قربان گاہ; محبت کا میدان جنگ
Origin
Arabic
Ash'aar
imtihaan ishq ka dene ke li.e ek aashiq
maqtal-e-ishq men bekhawf-o-khatra aaya hai
0
maqtal-e-ishq men sadiyon se shajar aaj talak
mayyat-e-ishq uthaane koi aaya hi nahin
1
maqtal-e-ishq men aakar dil-e-naadaañ ne kaha
aaj ham zaayka-e-jaam-e-shahaadat lenge
1
imtihaan ishq ka dene ke li.e ek aashiq
maqtal-e-ishq men bekhawf-o-khatra aaya hai
0
maqtal-e-ishq men sadiyon se shajar aaj talak
mayyat-e-ishq uthaane koi aaya hi nahin
1
Nuance
The term evokes a sense of deep sacrifice and struggle within the realm of love. It suggests a place where love meets its ultimate test, where emotions are laid bare and destinies are decided.
Poetic Usage
Poets often use this term to describe the intense and often tragic nature of love. It is a metaphor for the emotional battles lovers endure. It contrasts with the serene and blissful aspects of love, highlighting its tumultuous side.
Closing Insight
In the poetic realm, 'maqtal-e-ishq' stands as a testament to love's fierce trials.