Meaning of
मर-मिटे
mar-mite • مر مٹے
Hindi
नष्ट होना; स्वयं को बलिदान करना
English
to perish; to sacrifice oneself
Urdu
تباہ ہونا; خود کو قربان کرنا
Origin
Persian
Ash'aar
अब वो मोहब्बत ही कहाँ जो थी पुराने दौर में
हम ने किया है प्यार पर तुम सेे यहाँ उस तौर में
यारा ज़माने की तरह हम रंग पे मरते नहीं
हम सादगी पे मर मिटे अब क्या रखा कुछ और में
1
नमक हल्दी ज़ियादा दाल में छोड़ा गया था
बताएँ क्या हमें किस हाल में छोड़ा गया था
अधूरी एक उस तस्वीर पर सब मर मिटे थे
बना कर यार डिम्पल गाल में छोड़ा गया था
20
मर मिटे जाम पर
आप के नाम पर
किस तरह आप यूँँ
जा रहे बाम पर
6
कैसे कहें कितने पिटे हैं यार हम
तेरी अदा पर मर मिटे हैं यार हम
5
अन्त में उस की तलब भी मिट गई
जिस को पाने की तलब में मर मिटे
3
मैं चाहता था दिल मेरा उस पर ही मर मिटे
उस ने किया भी वार तो दिल पर नहीं किया
1
इतने ग़मों से ज़िन्दगी मेरी भरी है दोस्ताँ
सोचे ग़मों से जो भरी बातें मिरी वो मर मिटे
1
अब वो मोहब्बत ही कहाँ जो थी पुराने दौर में
हम ने किया है प्यार पर तुम सेे यहाँ उस तौर में
यारा ज़माने की तरह हम रंग पे मरते नहीं
हम सादगी पे मर मिटे अब क्या रखा कुछ और में
1
नमक हल्दी ज़ियादा दाल में छोड़ा गया था
बताएँ क्या हमें किस हाल में छोड़ा गया था
अधूरी एक उस तस्वीर पर सब मर मिटे थे
बना कर यार डिम्पल गाल में छोड़ा गया था
20
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'मर-मिटे' पूर्ण विनाश या नाश की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर आत्म-बलिदान के क्षेत्र में गहराई तक जाता है, जहाँ नष्ट होने का कार्य केवल शारीरिक नहीं बल्कि भावनात्मक भी होता है, जो गहरी भक्ति या प्रेम का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मर-मिटे' का उपयोग अंतिम भक्ति या प्रेम को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक प्रेमी की छवि को उभारता है जो सब कुछ त्यागने के लिए तैयार है। यह केवल जीवित रहने के विपरीत है, भावनात्मक प्रतिबद्धता की गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'मर-मिटे' भौतिकता से परे जाकर प्रेम और बलिदान की शक्ति का प्रमाण बन जाता है।