Meaning of
مرض
marj • मर्ज
Urdu
بیماری; عارضہ; استعارہ میں، گہری مسئلہ یا تکلیف
English
disease; ailment; metaphorically, a deep-seated problem or affliction
Hindi
रोग; बीमारी; रूपक में, गहरी समस्या या पीड़ा
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'مرض' جسمانی بیماری یا عارضہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو جسم کو متاثر کرتا ہے اور تکلیف یا درد کا سبب بنتا ہے۔ شاعری میں، اس لفظ نے جذباتی یا روحانی تکالیف کو بھی شامل کر لیا ہے، جو اندرونی جدوجہد یا معاشرتی مسائل کی علامت ہے جنہیں حل کرنا مشکل ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرض' کا استعمال اندرونی خلفشار اور معاشرتی زوال کے موضوعات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ناکام محبت سے متاثر دل یا بدعنوانی سے متاثر معاشرے کی تصویر کو اجاگر کر سکتا ہے۔ یہ لفظ شفا اور صحت کے الفاظ کے برعکس ہے، جو تکلیف کی مستقل مزاجی کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
'مرض' لفظ تکلیف اور غیر حل شدہ تنازعہ کا بوجھ اٹھاتا ہے، جو اسے شاعر کے ہاتھوں میں ایک طاقتور آلہ بناتا ہے۔ یہ انسانی حالت کی بات کرتا ہے، جہاں شفا اکثر ناقابل حصول ہوتی ہے۔
