Meaning of
मरज़-ए-जाँ-गुदाज़
marz-e-jaan-gudaaz • مرض جاں گداز
Hindi
आत्मा को पीड़ा देने वाला रोग; गहरी भावनात्मक पीड़ा
English
soul-tormenting ailment; deep emotional pain
Urdu
روح کو اذیت دینے والی بیماری; گہرا جذباتی درد
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस गहन पीड़ा को पकड़ता है जो किसी के अस्तित्व को प्रभावित करती है। कविता में, यह अक्सर एक तीव्र भावनात्मक संघर्ष या दिल के दर्द का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग पीड़ा की गहराई और दिल की आंतरिक लड़ाइयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह असुरक्षा और कच्ची भावनाओं का भाव देता है।
Closing Insight
मरज़-ए-जाँ-गुदाज़ दर्द के सार्वभौमिक मानव अनुभव और इसे सहने में पाई जाने वाली दृढ़ता की बात करता है।