Meaning of
मता-ए-हर-दो-जहाँ
mata-e-har-do-jahaan • متاع ہر دو جہاں
Hindi
दोनों जहानों की दौलत; परम सम्पत्ति
English
treasure of both worlds; ultimate wealth
Urdu
دونوں جہانوں کی دولت; اعلیٰ دولت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस परम सम्पत्ति का आभास कराता है जो भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों से परे है। कविता में, यह अक्सर उस प्रेम या सत्य की प्राप्ति का प्रतीक होता है जो सभी इच्छाओं को पूर्ण करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रेम या आध्यात्मिक ज्ञान में पाए गए परम संतोष को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह सांसारिक खोजों के विपरीत है, जो भौतिक सम्पत्ति की क्षणभंगुर प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, यह वाक्यांश वास्तविक संतोष की भावना को पकड़ता है जो मूर्त से परे है।