Meaning of

متاع جان

mata-e-jaan • मता-ए-जान

روح کا خزانہ; محبوب متاع

treasure of the soul; beloved possession

आत्मा का खजाना; प्रिय संपत्ति

Persian

متاع جان دعا مانگتی ہے رو رو کر
مری الہی شجر کو میرا نصیب بنا

0

Download Image

متاع جان ا
گر جاناں مجھے اجازت دو
تو اک گلاب لگا دوں تمہاری زلفوں ہے وہ ہے وہ

3

Download Image

اسی
لیے تو دیا دل متاع جان تمہیں
کسی بھی آن پلٹ سکتے تھے زبان سے ہم

2

Download Image

متاع جان ہے وہ ہے وہ ا
سے سال سن تری خاطر
شہر کے ذائقہ سے دو بن
گرا خریدو گا

1

Download Image

یہ عرش و خو تلاشا ہے جب ملی ہوں جاناں
سکون قلب ہوں میرا مری خوشی ہوں جاناں

تمہیں گنوانا قسم سے بڑا خسارہ ہے
متاع جان سنو مری زندگی ہوں جاناں

1

Download Image

زمانے والوں کا ہرگز لگ آج خوف کروں
متاع جان چلو آؤ جاناں گلے سے لگو

1

Download Image

تیری جدائی ہے وہ ہے وہ ہم اپنی زندگانی کو
متاع جان جہنم بنائے بیٹھے ہیں

1

Download Image

ہمارے دوستوں اور اقربا کی جانب سے
متاع جان کو عید الاضحی مبارک ہوں

1

Download Image

ک
ہاں ر
ہوں گی بتاؤ متاع جان مجھے
دل و دماغ تو میرا کسی کے پا
سے ہے وہ ہے وہ ہے

0

Download Image

متاع جان دعا مانگتی ہے رو رو کر
مری الہی شجر کو میرا نصیب بنا

0

Download Image

متاع جان ا
گر جاناں مجھے اجازت دو
تو اک گلاب لگا دوں تمہاری زلفوں ہے وہ ہے وہ

3

Download Image

متاع جان ایک گہری جذباتی وابستگی کا اشارہ دیتا ہے، اکثر کسی شخص یا نظریے کے ساتھ جو مادی دولت سے بڑھ کر عزیز ہوتا ہے۔ یہ اس جوہر کو مجسم کرتا ہے جو واقعی دل کے لئے قیمتی ہے۔

شاعر اس اصطلاح کا استعمال محبت اور وابستگی کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک محبوب شخص، ایک عزیز یاد، یا ایک نظریے کا اشارہ دے سکتا ہے جو کسی کے وجود کو متعین کرتا ہے۔

متاع جان اس جوہر کو پکڑتا ہے جو دل کے لئے عزیز ہے، مادی سے آگے بڑھ کر ابدی کو چھوتا ہے۔