Meaning of
متاع جان
mata-e-jaan • मता-ए-जान
Urdu
روح کا خزانہ; محبوب متاع
English
treasure of the soul; beloved possession
Hindi
आत्मा का खजाना; प्रिय संपत्ति
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
متاع جان ایک گہری جذباتی وابستگی کا اشارہ دیتا ہے، اکثر کسی شخص یا نظریے کے ساتھ جو مادی دولت سے بڑھ کر عزیز ہوتا ہے۔ یہ اس جوہر کو مجسم کرتا ہے جو واقعی دل کے لئے قیمتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کا استعمال محبت اور وابستگی کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک محبوب شخص، ایک عزیز یاد، یا ایک نظریے کا اشارہ دے سکتا ہے جو کسی کے وجود کو متعین کرتا ہے۔
Closing Insight
متاع جان اس جوہر کو پکڑتا ہے جو دل کے لئے عزیز ہے، مادی سے آگے بڑھ کر ابدی کو چھوتا ہے۔
