Meaning of
مے کدہ
may-kada • मय-कदा
Urdu
شراب خانہ; مے نوشی کی جگہ
English
tavern; place of wine
Hindi
मदिरालय; शराब का स्थान
Origin
Persian
Ash'aar
چلتے ہیں جن کے گھر یاں بوتل کے ہی سہارے
ان سب غریب بچوں کو مے کدہ مبارک
0
یہ مے کدہ ہے ی
ہاں ہیں گناہ جام بدست
حقیقت مدرسہ ہے حقیقت مسجد و
ہاں ملےگا ثواب
21
آج زاہد کو یوں مے کدہ یاد آیا
ج
سے طرح کافروں کو خدا یاد آیا
2
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
کر کے قربان اپنی خوشیوں کو
غم کے سائے ہے وہ ہے وہ یار جیتا ہوں
مے کدہ تو نہیں م
گر پھروں بھی
تیری آنکھوں کا جام پیتا ہوں
1
جان جانا تمہارے ہجر کے بعد
مے کدہ بن گیا تو ہری میرا
0
عشق کے بیمار کا واجب مقدر مے کدہ
راہ مشکل ہے نہ ہوں ہر میل پر گر مے کدہ
آدمی ہوتے تحمل روز جاتے کام پر
گر گلی یہ چھوڑ دیتے ہے جہاں پر مے کدہ
0
چلتے ہیں جن کے گھر یاں بوتل کے ہی سہارے
ان سب غریب بچوں کو مے کدہ مبارک
0
یہ مے کدہ ہے ی
ہاں ہیں گناہ جام بدست
حقیقت مدرسہ ہے حقیقت مسجد و
ہاں ملےگا ثواب
21
Nuance
مے کدہ کا اصل مطلب وہ جگہ ہے جہاں شراب نوشی کی جاتی ہے۔ شاعری میں یہ لفظ اپنے مادی معنی سے آگے بڑھ کر فرار، عیش و عشرت اور ممنوعہ لذتوں کی تلاش کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ ایک ایسے پناہ گاہ کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں دنیاوی فکریں شراب کے نشے میں تحلیل ہو جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مے کدہ' کا استعمال معاشرتی اصولوں کے خلاف بغاوت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی چھپی ہوئی خواہشات کا استعارہ بن جاتا ہے۔ مقدس اور غیر مقدس کے درمیان تضاد کو اکثر نمایاں کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'مے کدہ' ہمیں عیش و عشرت اور ضبط کے درمیان نازک توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔