Meaning of
مے کشو
maykasho • मयकशो
Urdu
شراب پینے والے; جشن منانے والے
English
wine drinkers; revelers
Hindi
शराब पीने वाले; जश्न मनाने वाले
Origin
Persian
Ash'aar
पीते हैं नवाबों सा कि जाना भी नहीं है
हम मयकशों का कोई ठिकाना भी नहीं है
तुम भी किसी रजवाड़े की औलाद नहीं हो
और अपना कोई ऐसा घराना भी नहीं है
12
یہ مےکشوں کا توازن بھی کیا توازن ہے
کھڑے بھی رہنا سہولت سے لڑکھڑانا بھی
ہمارے شہر کے لوگوں کو خوب آتا ہے
کسی کو سر پہ بٹھانا بھی اور گرانا بھی
44
पीते हैं नवाबों सा कि जाना भी नहीं है
हम मयकशों का कोई ठिकाना भी नहीं है
तुम भी किसी रजवाड़े की औलाद नहीं हो
और अपना कोई ऐसा घराना भी नहीं है
12
یہ مےکشوں کا توازن بھی کیا توازن ہے
کھڑے بھی رہنا سہولت سے لڑکھڑانا بھی
ہمارے شہر کے لوگوں کو خوب آتا ہے
کسی کو سر پہ بٹھانا بھی اور گرانا بھی
44
Nuance
یہ لفظ ان لوگوں کی تصاویر کو ابھارتا ہے جو شراب اور خوشی کے مزوں میں مگن ہوتے ہیں۔ یہ ایک بے فکر روح کا اشارہ دیتا ہے، جو اکثر شاعروں اور صوفیوں سے منسلک ہوتا ہے جو نشے کے ذریعے ماورائیت کی تلاش کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ سرور کی تلاش اور دنیاوی پابندیوں کے انکار کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال آزادی اور زیادتی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سماجی اصولوں کے کنارے پر خوشی کی تلاش کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
مے کشو کے درمیان ہونا زندگی کی عارضی خوشیوں کو گلے لگانا ہے۔ یہ دنیا کے کنارے پر ایک رقص ہے، جہاں دل اپنی حقیقی تال پاتا ہے۔