Meaning of
مےخانہ
maykhaana • मयखाना
Urdu
شراب خانہ; مے کا مقام; عیش و عشرت کی علامت
English
tavern; place of wine; metaphor for indulgence
Hindi
मदिरालय; शराब का स्थान; भोग का प्रतीक
Origin
Persian
Ash'aar
تیری آنکھوں نے دیوا
لگ کر رکھا ہے
مندیر جیسا دل مےخا
لگ کر رکھا ہے
0
عشق ہے وہ ہے وہ دھوکہ خانے والے بلکل بھی مایو
سے لگ ہوں
ا
سے رستے ہے وہ ہے وہ تھوڑا آگے مےخا
لگ بھی آتا ہے
16
تیری یادیں جب جب بھی تڑپاتی ہیں
تب تب ہم مےخانہ 9 جاتے ہیں
اتنا تکبر ہے تیرے لہجے ہے وہ ہے وہ جان
تجھ کو دیکھ کے ہم سچ ہے وہ ہے وہ ڈر جاتے ہیں
15
پہلے ہر اتوار جاتا تھا ہے وہ ہے وہ مےخا
لگ
جب سے دیکھا ہے تجھے ہر روز جاتا ہوں
2
ا
سے کے در پر ہی بلا شرط کھڑے رہتے ہیں
چنو پروانے ہوں جو لو سے اڑے رہتے ہیں
ا
سے کا دل دل نہیں مےخا
لگ ہوں چنو یاروں
چار چھہ لوگ ج
ہاں یوں ہی پڑے رہتے ہیں
1
ب
سے اک ہی گھونٹ پینے پر کبھی پھروں ہونٹ نا سوکھیں
ہماری پیا
سے کو کیوں ایسا مےخا
لگ نہیں ملتا
0
حقیقت ان آنکھوں کو مےخا
لگ کہتے ہیں
تیری آنکھیں تو کانہا کا مندیر ہے
0
تیری آنکھوں نے دیوا
لگ کر رکھا ہے
مندیر جیسا دل مےخا
لگ کر رکھا ہے
0
عشق ہے وہ ہے وہ دھوکہ خانے والے بلکل بھی مایو
سے لگ ہوں
ا
سے رستے ہے وہ ہے وہ تھوڑا آگے مےخا
لگ بھی آتا ہے
16
Nuance
مےخانہ لفظ ایک ایسی جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں روح شراب کی آغوش میں سکون تلاش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر جذباتی پناہ اور وجودی غور و فکر کی جگہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مےخانہ' کا استعمال فرار اور عیش کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی سخت حقیقتوں کے برعکس ایک ایسی پناہ گاہ پیش کرتا ہے جہاں خواہشات اور خواب ملتے ہیں۔ یہ زیادتی اور روشنی دونوں کی علامت ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'مےخانہ' صرف ایک جگہ نہیں ہے؛ یہ ایک ذہنی حالت ہے۔ یہ عیش و ضبط کے درمیان توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔