Meaning of
mehraab
मेहराब • محراب
English
arch; niche; sanctuary
Hindi
मेहराब; कोना; पवित्र स्थान
Urdu
محراب; گوشہ; مقدس مقام
Origin
Arabic
Ash'aar
kabhi tanhaai-e-koh-o-daman ishqkabhi soz-o-surur-o-anjuman ishq
kabhi sarmaaya-e-mehraab-o-minbar
kabhi maula ali khaibar shikan ishq
1
kahaan hamse dua hogii kahaan nohe padhoonga ab
tumhein sab maang lenge ham khade mehraab dekhenge
2
kabhi tanhaai-e-koh-o-daman ishqkabhi soz-o-surur-o-anjuman ishq
kabhi sarmaaya-e-mehraab-o-minbar
kabhi maula ali khaibar shikan ishq
1
kahaan hamse dua hogii kahaan nohe padhoonga ab
tumhein sab maang lenge ham khade mehraab dekhenge
2
Nuance
The word 'mehraab' evokes the image of an arch or niche, often found in sacred spaces. In poetry, it symbolizes a place of refuge and contemplation, where the soul finds solace and connection with the divine.
Poetic Usage
Poets often use 'mehraab' to depict a sanctuary of the heart or mind. It is a metaphor for inner peace, a retreat from the chaos of the world. The word contrasts with open spaces, highlighting intimacy and introspection.
Closing Insight
In its quiet elegance, 'mehraab' invites the poet to explore the sanctuaries within. It is a gentle reminder of the sacred spaces we carry in our hearts.