Meaning of
मिस्ल-ए-नक़्श-बर-आब
misl-e-naqsh-bar-aab • مثل نقش بر آب
Hindi
पानी पर चित्र के समान; क्षणभंगुर; अस्थायी
English
like a drawing on water; ephemeral; transient
Urdu
پانی پر نقش کی طرح; عارضی; فانی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश पानी की सतह पर बने चित्र की तरह कुछ सुंदर लेकिन क्षणभंगुर का चित्रण करता है, जो बनते ही गायब हो जाता है। कविता में, यह जीवन और भावनाओं की क्षणभंगुरता और अस्थायित्व को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सुंदरता और क्षणों की क्षणभंगुरता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर स्थायित्व और अनंतता के विचारों के विपरीत होता है, अस्तित्व के नाजुक और क्षणभंगुर पहलुओं पर जोर देता है।
Closing Insight
अपने सार में, 'मिस्ल-ए-नक़्श-बर-आब' जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता की एक काव्यात्मक याद दिलाता है।