Meaning of
मिज़्गान-ए-ख़ूँ
mizgaan-e-khoon • مژگان خوں فشاں
Hindi
खून से सनी पलकें; खून के आँसू
English
blood-stained eyelashes; tears of blood
Urdu
خون سے رنگی پلکیں; خون کے آنسو
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश गहरे दुःख और तीव्र भावना की छवि प्रस्तुत करता है, जहाँ आँखें केवल आँसू नहीं बल्कि खून के आँसू बहाती हैं। कविता में, यह गहन दुःख और दिल के दर्द का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि इस छवि का उपयोग अपने दुःख की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर दिल टूटने, एकतरफा प्रेम, या दुखद हानि का वर्णन करने वाले छंदों में प्रकट होता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश पीड़ा के सार को उसकी सबसे जीवंत रूप में पकड़ता है, जो काव्यात्मक छवि की शक्ति का प्रमाण है।