Meaning of
mizgaan
मिज़्गाँ • مژگاں
English
eyelashes; fringes
Hindi
पलकों; किनारों
Urdu
پلکیں; کنارے
Origin
Persian
Ash'aar
nahin utara hai kab se ek qatra bhi biyaabaan men
ki khushki phailti hi ja rahi hai door mizgaan men
dikhe bahti agar aañkhen yuñ karna bahne dena tum
bahut mushkil se aati hai ravaani chashm-e-veeraan men
0
kin neendon ab tu soti hai ai chashm-e-girya-naak
mizgaan to khol shahar ko sailaab le gaya
23
raushni kamre men mere der tak thehri rahi
jab uthi mizgaan to ik suraj mere pahluu men tha
2
ishq men vaise namumkin hai chashm-e-mizgaan paa.e sukoon
kuchh KHvaabon ko bun luun main bhi neend agar aa jaa.e to
1
nahin utara hai kab se ek qatra bhi biyaabaan men
ki khushki phailti hi ja rahi hai door mizgaan men
dikhe bahti agar aañkhen yuñ karna bahne dena tum
bahut mushkil se aati hai ravaani chashm-e-veeraan men
0
kin neendon ab tu soti hai ai chashm-e-girya-naak
mizgaan to khol shahar ko sailaab le gaya
23
Nuance
In its original sense, 'mizgaan' refers to the delicate eyelashes that frame the eyes, often seen as a symbol of beauty and subtlety. In poetry, this word evokes the gentle, protective nature of eyelashes, which guard the eyes like a soft curtain.
Poetic Usage
Poets often use 'mizgaan' to describe the enchanting allure of a beloved's eyes. It can symbolize the gentle barriers between souls or the subtle emotions that flicker like shadows.
Closing Insight
Mizgaan captures the delicate interplay of protection and allure, a testament to the subtle beauty found in the smallest details.