Meaning of
मोअ'त्तर
mo'attar • معطر
Hindi
सुगंधित; इत्र से महकता
English
fragrant; perfumed
Urdu
خوشبودار; عطر سے مہکتا
Origin
Arabic
Ash'aar
तुम्हारे ख़त किताबों में रखे हैं
मेरा कमरा मो'अतर हो रहा है
0
इश्क़-ए-अहमद जिसे मुयस्सर नईं
ख़ुल्द भी उस का फिर मुक़द्दर नईं
आप की सोहबतों के सदक़े में
क्या है वो चीज़ जो मुअत्तर नईं
3
बस्ती में मेरी आई है गर रात की रानी
ख़ुशबू से मोअतर मेरा घर करते हुए जा
1
तुम्हारे ख़त किताबों में रखे हैं
मेरा कमरा मो'अतर हो रहा है
0
इश्क़-ए-अहमद जिसे मुयस्सर नईं
ख़ुल्द भी उस का फिर मुक़द्दर नईं
आप की सोहबतों के सदक़े में
क्या है वो चीज़ जो मुअत्तर नईं
3
Nuance
मोअ'त्तर मूल रूप से किसी ऐसी वस्तु को संदर्भित करता है जो सुगंध से भरी हो, अक्सर विलासिता और शान का आभास देती है। कविता में, यह शब्द एक ऐसे वातावरण का संकेत देता है जो नाजुक सुगंधों से भरा हो, सुंदरता, आकर्षण और क्षणों की क्षणभंगुरता का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर मोअ'त्तर का उपयोग एक ऐसे दृश्य को चित्रित करने के लिए करते हैं जो मोहक सुगंधों से भरा हो। यह प्रिय की उपस्थिति, खिले हुए बगीचे, या एक स्मृति का वर्णन कर सकता है जो मीठी सुगंध की तरह बनी रहती है।
Closing Insight
मोअ'त्तर क्षणभंगुर सुंदरता का सार पकड़ता है, दिल में कोमलता से बसे रहने वाले क्षणों की याद दिलाता है।