Meaning of
mubaarak
मुबारक़ • مبارک
English
congratulations; blessed
Hindi
बधाई; शुभ
Urdu
مبارک; خوش نصیب
Origin
Arabic
Ash'aar
aao mil kar ke sabhi bair mitaayein yaaro
aao ham aaj ki ye eed mubarak kar len
24
jaun tumhe ye daur mubarak door gham-e-ayyaam se ho
ek paagal ladki ko bhula kar ab to bade aaraam se ho
160
vaise ek shikwa tha tumse
achha chhodo eed mubarak
67
ham ne tujhe dekha nahin kya eed manaae
jis ne tujhe dekha ho use eed mubarak
47
zindagi ho mubarak tumhaari tumhein
maut ne aasraa de diya hai ha
men
45
tumhaari yaad ka rang daal kar ke
kaha tanhaaii ne holi mubarak
40
ik tarz-e-taghaaful hai so vo un ko mubarak
ik arz-e-tamanna hai so ham karte rahenge
39
jin raston se tum guzre ho
un raston ko eed mubarak
35
ek patta shajar-e-umr se lo aur giraa
log kahte hain mubarak ho naya saal tumhein
34
us se milnaa to use eid-mubaarak kehna
ye bhi kehna ki mirii eed mubarak kar de
26
aao mil kar ke sabhi bair mitaayein yaaro
aao ham aaj ki ye eed mubarak kar len
24
jaun tumhe ye daur mubarak door gham-e-ayyaam se ho
ek paagal ladki ko bhula kar ab to bade aaraam se ho
160
Nuance
The word 'mubaarak' carries a sense of joy and blessing. In its original sense, it is used to convey congratulations or to denote something as blessed. Poetry has embraced this word to express moments of happiness, divine favor, and auspicious occasions.
Poetic Usage
Poets often use 'mubaarak' to mark celebrations or divine interventions. It can be found in verses celebrating love, success, or spiritual enlightenment.
Closing Insight
Mubaarak is a word that brings with it a sense of shared joy and divine grace.