Meaning of

प्रेम से ग्रस्त; जुनून में डूबा

afflicted with love; consumed by passion

عشق میں مبتلا; جذبے میں ڈوبا ہوا

Arabic

'मुब्तला-ए-'इश्क' वाक्यांश प्रेम की तीव्र और भस्म करने वाली प्रकृति को दर्शाता है। यह एक ऐसी अवस्था का सुझाव देता है जहां किसी का पूरा अस्तित्व प्रेम की भावनाओं से अभिभूत हो जाता है, जो अक्सर एक मधुर पीड़ा की भावना की ओर ले जाता है।

कवि अक्सर 'मुब्तला-ए-'इश्क' का उपयोग प्रेम की द्वैत प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं - इसकी सुंदरता और इसका दर्द। यह प्रेम को एक आशीर्वाद और एक अभिशाप, आनंद और दुःख का स्रोत दोनों के रूप में व्यक्त करता है।

'मुब्तला-ए-'इश्क' प्रेम की शक्ति को ऊँचा उठाने और भस्म करने की गवाही है।