Meaning of
मुब्तला-ए-ग़म-ए-रफ़्तगाँ
mubtala-e-gham-e-raftagaan • مبتلا غم رفتگاں
Hindi
गुज़रे हुए का ग़म
English
afflicted with the sorrow of the departed
Urdu
غم رفتگاں میں مبتلا
Origin
Persian
Nuance
'मुब्तला-ए-ग़म-ए-रफ़्तगाँ' वाक्यांश उन लोगों के लिए गहरी, स्थायी दुःख को व्यक्त करता है जो गुजर चुके हैं। यह शोक की स्थायी प्रकृति और स्मृति और प्रेम के साथ इसके जुड़ाव को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'मुब्तला-ए-ग़म-ए-रफ़्तगाँ' का उपयोग हानि के गहरे प्रभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर स्मरण, प्रेम और समय के प्रवाह के विषयों की खोज के लिए किया जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'मुब्तला-ए-ग़म-ए-रफ़्तगाँ' स्मृति और प्रेम के बीच स्थायी बंधन का प्रमाण है।