Meaning of
मुब्तला-ए-हज़ार-ग़म
mubtala-e-hazaar-gham • مبتلا ہزار غم
Hindi
हज़ार दुखों से पीड़ित
English
afflicted with a thousand sorrows
Urdu
ہزار غموں میں مبتلا
Origin
Persian
Nuance
'मुब्तला-ए-हज़ार-ग़म' गहरे और अत्यधिक दुख की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह मानवीय पीड़ा की गहराई को पकड़ता है, जहाँ हृदय अनगिनत दुखों से बोझिल होता है।
Poetic Usage
कवि 'मुब्तला-ए-हज़ार-ग़म' का उपयोग पीड़ा की सार्वभौमिकता और मानवीय आत्मा की सहनशीलता को उभारने के लिए करते हैं। यह अक्सर क्षणिक खुशियों के विपरीत होता है, दुख के धैर्य को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यात्मक परिदृश्य में, 'मुब्तला-ए-हज़ार-ग़म' दुख की स्थायी प्रकृति और उसकी स्वीकृति में पाई जाने वाली शक्ति का प्रमाण है।