Meaning of
मुहतरम
muhtaram • محترم
Hindi
सम्मानित; आदरणीय
English
respected; honorable
Urdu
محترم; معزز
Origin
Arabic
Ash'aar
जब हक़ीक़त में तुम्हें इरफ़ान-ए-ग़म हो जाएगा
जिस क़दर टूटेगा ये दिल मोहतरम हो जाएगा
2
दूसरों का जो ग़म समझते हैं
हम उन्हें मोहतरम समझते हैं
2
जब हक़ीक़त में तुम्हें इरफ़ान-ए-ग़म हो जाएगा
जिस क़दर टूटेगा ये दिल मोहतरम हो जाएगा
2
दूसरों का जो ग़म समझते हैं
हम उन्हें मोहतरम समझते हैं
2
Nuance
मुहतरम शब्द गहरे सम्मान और आदर का भाव रखता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो सम्मान और श्रद्धा के योग्य है। कविता में इस शब्द को न केवल सम्मान बल्कि गहरी प्रशंसा और गरिमा के भाव को व्यक्त करने के लिए अपनाया गया है, जो अक्सर विषय को एक पवित्र स्थिति तक उठा देता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मुहतरम' का उपयोग किसी पात्र की महानता और सद्गुण को उजागर करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग बुजुर्गों, गुरुओं या प्रिय व्यक्तियों के प्रति श्रद्धा व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह शब्द विश्वासघात या अपमान के विषयों के विपरीत भी प्रयोग किया जा सकता है, जिससे सम्मानित व्यक्ति की पवित्रता को बल मिलता है।
Closing Insight
कविता में 'मुहतरम' एक ऐसा सम्मान है जो मात्र प्रशंसा से परे है। यह मानव आत्मा की स्थायी गरिमा को श्रद्धांजलि है।