Meaning of
मुकद्दस
mukaddas • مقدس
Hindi
पवित्र; धार्मिक
English
sacred; holy
Urdu
مقدس; پاک
Origin
Arabic
Ash'aar
मुहब्बत ने सब को किनारा दिया है
किसी शख़्स का यूँँ सहारा दिया है
जिसे मानता है ये सारा ज़माना
मुक़द्दस ये रिश्ता भी प्यारा दिया है
0
ख़ुदा के वास्ते बस ये मुक़द्दस काम हो जाए
जो उन के ग़म की दौलत है वो मेरे नाम हो जाए
4
ख़ुदा के वास्ते बस ये मुक़द्दस काम हो जाए
जो उन के ग़म की दौलत है वो मेरे नाम ही जाए
4
कम-ज़र्फ़ दुनिया से भला डरना ही क्या ऐ ज़िंदगी
जब साथ है माँ की निगाहों की मुकद्दस आयतें
2
मुकद्द्स मोहब्बत ज़माने अलग थे
दिलों के अजी वो दिवाने अलग थे
कि नज़रें मिली और दिल खो गया बस
ज़माने अलग वो फ़साने अलग थे
1
मुहब्बत ने सब को किनारा दिया है
किसी शख़्स का यूँँ सहारा दिया है
जिसे मानता है ये सारा ज़माना
मुक़द्दस ये रिश्ता भी प्यारा दिया है
0
ख़ुदा के वास्ते बस ये मुक़द्दस काम हो जाए
जो उन के ग़म की दौलत है वो मेरे नाम हो जाए
4
Nuance
मूल रूप से, 'मुकद्दस' किसी ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो अपनी दिव्य या पवित्र प्रकृति के कारण पूजनीय और अलग होती है। कविता में, यह शब्द एक व्यापक अर्थ लेता है, जिसका उपयोग न केवल धार्मिक पवित्रता बल्कि भावनाओं, संबंधों और आदर्शों की पवित्रता का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है, उन्हें एक पवित्र स्थिति में उठाते हुए।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मुकद्दस' का उपयोग प्रेम की पवित्रता, एक क्षण की शुद्धता, या किसी स्थान की दिव्यता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह श्रद्धा और विस्मय की भावना को जागृत करता है, साधारण को असाधारण में बदल देता है।
Closing Insight
कविता में 'मुकद्दस' शब्द दिव्यता के लिए एक पुल के रूप में कार्य करता है, हमें रोजमर्रा में मिलने वाली पवित्रता की याद दिलाता है।