Meaning of
mukhbari
मुख़बरी • مخبری
English
informing; espionage
Hindi
सूचना देना; जासूसी
Urdu
اطلاع دینا; جاسوسی
Origin
Arabic
Ash'aar
dilon ka raaz rab hi jaanta hai
mulawwis kaun hain is mukhbari men
3
bas ek main tha jisse sach much men dilbari ki
varna har aadmi se usne do numberi ki
jis baat men bhi hamne KHud ko akela rakha
baagaat men bhi hamne jodon ki mukhbari ki
37
hawa se pare tha pata jab diye ka
to kaise bujha tha diya mukhbirii par
bataa to diya hai ki ye ye kamii hai
sukoon se karo tabsira ab kamii par
5
dilon ka raaz rab hi jaanta hai
mulawwis kaun hain is mukhbari men
3
bas ek main tha jisse sach much men dilbari ki
varna har aadmi se usne do numberi ki
jis baat men bhi hamne KHud ko akela rakha
baagaat men bhi hamne jodon ki mukhbari ki
37
Nuance
The word 'mukhbari' evokes a sense of secrecy and hidden truths. In its original sense, it refers to the act of informing or reporting, often with a clandestine undertone. In poetry, it has been expanded to encompass the delicate dance between revelation and concealment, where the act of sharing information can be both a betrayal and a duty.
Poetic Usage
Poets often use 'mukhbari' to explore themes of trust and betrayal. It can symbolize the thin line between loyalty and treachery. The word may also be used to depict the internal conflict of a character torn between duty and personal morals.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'mukhbari' serves as a mirror reflecting the complexities of human conscience. It reminds us of the power and peril of words.