Meaning of
मुतरिब-ए-जाम-ओ-मीना
mutarib-e-jaam-o-meena • مطرب جام و مینا
Hindi
प्याले और जाम का गायक; शराब का गायक
English
minstrel of the cup and goblet; singer of wine
Urdu
جام و مینا کا مطرب; شراب کا گلوکار
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश शराब और उल्लास की प्रशंसा गाने वाले एक गायक की छवियों को उत्पन्न करता है। यह भोग की भावना और जीवन के क्षणभंगुर सुखों के उत्सव को दर्शाता है, अक्सर हल्की उदासी के साथ।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग भोगवाद और अस्तित्वीय चिंतन के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह आनंद और दुःख, भोग और आत्मनिरीक्षण की द्वैतता के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
गायक के गीत में, कवि जीवन के क्षणभंगुर सुखों की गूंज और उनकी छायाओं को सुनते हैं।