Meaning of
मुवाफ़िक़
muwaafiq • موافق
Hindi
उपयुक्त; अनुकूल; सहमत
English
appropriate; suitable; agreeable
Urdu
مناسب; موزوں; موافق
Origin
Arabic
Ash'aar
सब ने अपने राम बना कर रक्खे हैं
मन माफिक आराम बना कर रक्खे हैं
0
मुताबिक़ मैं हवा के आज चल के जा रहा हूँ अब
ख़बर क्या ये हवा कल भी मुवाफ़िक़ चल सकेगी क्या
9
माचिस की तीली की मुआफ़िक़ सर पे आग लिए फिरता हूँ
आग लगानी है दुनिया को इतना हूँ बेताब समझ लो
6
कहानी कोई हो अपने मुआफ़िक़ मोड़ लेते हैं
सभी किरदारों से किरदार अपना जोड़ लेते हैं
2
सभी ग़मों के मुआफिक़ बना दिया है मुझे
मोहब्बतों के मुताबिक़ बना दिया है मुझे
सवाल करने लगा हूँ ख़ुदा की करनी पर
तुम्हारे ग़म ने मुनाफ़िक़ बना दिया है मुझे
2
टूटा दिल तोड़ा कैसे जाए, तुम सेे सीखा है
अपनों को छोड़ा कैसे जाए, तुम सेे सीखा है
सबके मुआफ़िक़ बातें करना तो आता था लेकिन
बात का रुख़ मोड़ा कैसे जाए, तुम सेे सीखा है
1
सब ने अपने राम बना कर रक्खे हैं
मन माफिक आराम बना कर रक्खे हैं
0
मुताबिक़ मैं हवा के आज चल के जा रहा हूँ अब
ख़बर क्या ये हवा कल भी मुवाफ़िक़ चल सकेगी क्या
9
Nuance
मुवाफ़िक़ शब्द में सामंजस्य और मेल का भाव होता है। मूल रूप में यह उपयुक्तता और सहमति को दर्शाता है, अक्सर उन परिस्थितियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अनुकूल होती हैं। कविता में, यह शब्द भावनात्मक या ब्रह्मांडीय सामंजस्य का आभास कराता है, जहाँ सब कुछ सही रूप से व्यवस्थित होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मुवाफ़िक़' का उपयोग प्रेमियों के बीच की पूर्णता या तारों के मेल को वर्णित करने के लिए करते हैं। यह उस क्षण का भी संकेत दे सकता है जब ब्रह्मांड किसी की इच्छाओं के पक्ष में साजिश करता प्रतीत होता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, 'मुवाफ़िक़' दिल की सामंजस्य की लालसा को व्यक्त करता है। यह उन दुर्लभ क्षणों को पकड़ता है जब जीवन पूरी तरह से संतुलित महसूस होता है।