Meaning of
ना-जाएज़
na-jaaez • ناجائز
Hindi
अवैध; गैरकानूनी; निषिद्ध
English
illegitimate; unlawful; forbidden
Urdu
غیر قانونی; ناجائز; ممنوع
Origin
Arabic
Ash'aar
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
Nuance
'ना-जाएज़' का मूल अर्थ है कुछ ऐसा जो कानून या परंपरा द्वारा अनुमत नहीं है। कविता में, यह अक्सर विद्रोह की भावना या निषिद्ध प्रेम के दर्द को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि 'ना-जाएज़' का उपयोग सामाजिक प्रतिबंधों के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह इच्छा और कर्तव्य के बीच के तनाव को उजागर कर सकता है, या अप्राप्य सपनों के दर्द को।
Closing Insight
'ना-जाएज़' दिल और दुनिया के बीच संघर्ष का सार पकड़ता है। यह गहरी लालसा और मौन विद्रोह का शब्द है।