Meaning of
ناجائز
na-jaaez • ना-जाएज़
Urdu
غیر قانونی; ناجائز; ممنوع
English
illegitimate; unlawful; forbidden
Hindi
अवैध; गैरकानूनी; निषिद्ध
Origin
Arabic
Ash'aar
حقیقت خود کو بھی مہذب ہی بتاتے ہیں
جو ناجائز ہی ب
سے پیسے کماتے ہیں
4
ہم کو تو آواز اٹھا کر کہنا بھی ناجائز ہے
آپ بڑے گھر کے بچے ہیں آپ کا نخرا غزل ہے
4
حقیقت خود کو بھی مہذب ہی بتاتے ہیں
جو ناجائز ہی ب
سے پیسے کماتے ہیں
4
ہم کو تو آواز اٹھا کر کہنا بھی ناجائز ہے
آپ بڑے گھر کے بچے ہیں آپ کا نخرا غزل ہے
4
Nuance
ناجائز کا اصل مطلب ہے کچھ ایسا جو قانون یا روایت کے مطابق جائز نہ ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر بغاوت کے جذبات یا ممنوعہ محبت کے درد کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ناجائز' کا استعمال معاشرتی پابندیوں کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور فرض کے درمیان تناؤ کو اجاگر کر سکتا ہے، یا ناقابل حصول خوابوں کے درد کو۔
Closing Insight
ناجائز دل اور دنیا کے درمیان تصادم کی روح کو پکڑتا ہے۔ یہ گہری تڑپ اور خاموش بغاوت کا لفظ ہے۔