Meaning of

نا رسائی

na-rasaai • ना-रसाई

Urdu

ناقابل رسائی; عدم دستیابی

English

inaccessibility; unattainability

Hindi

अप्राप्यता; दुर्गमता

Origin

Persian

Ash'aar

मेरी जान दे दे अब तू मेरी जान को रिहाई
तेरे चोंचलों में फँस कर हुई कितनी जग-हँसाई

मेरे दिल को क्यूँ तड़प दी नहीं गर था मुझ से मिलना
या तड़प को ही मिटा दे या मिटा ये ना-रसाई

Download Image

Nuance

یہ لفظ خواہشات کی تڑپ اور ان کے درد کی عکاسی کرتا ہے جو پہنچ سے باہر رہتی ہیں۔ یہ ان چیزوں کے لیے انسانی تجربے کی بات کرتا ہے جو آسانی سے حاصل نہیں ہو سکتیں۔

Poetic Usage

شاعر اس تصور کا استعمال نامکمل خواہشات اور تڑپ میں پائی جانے والی خوبصورتی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔

Closing Insight

خواہش اور حقیقت کے درمیان کی جگہ میں، شاعری اپنی سب سے دلکش آواز پاتی ہے۔

Related Words