Meaning of
ना–गवार
naa-gawaar • نا گوار
Hindi
अप्रिय; असहनीय
English
unpleasant; disagreeable
Urdu
ناخوشگوار; ناپسندیدہ
Origin
Persian
Ash'aar
हर कहीं से आती है मेरे यार की ख़ुश्बू
कब न जाने जाएगी उस के प्यार की ख़ुश्बू
लाख पहरे लग जाते मेरे दिल पे हैं फिर भी
हर ग़ज़ल में बसती उस ना–गवार की ख़ुश्बू
1
ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है
मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है
ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना
साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है
1
हर कहीं से आती है मेरे यार की ख़ुश्बू
कब न जाने जाएगी उस के प्यार की ख़ुश्बू
लाख पहरे लग जाते मेरे दिल पे हैं फिर भी
हर ग़ज़ल में बसती उस ना–गवार की ख़ुश्बू
1
ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है
मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है
ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना
साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है
1
Nuance
ना-गवार शब्द असुविधा या बेचैनी की भावना को जगाता है। कविता में, यह अक्सर कुछ ऐसा पकड़ता है जो न केवल अप्रिय है बल्कि भावनात्मक रूप से झकझोर देने वाला है, असंतोष की एक स्थायी भावना छोड़ता है।
Poetic Usage
कवि ना-गवार का उपयोग भावनात्मक अशांति व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर शांति या सुंदरता के क्षणों के विपरीत होता है, मानव अनुभव की गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
ना-गवार जीवन के असंगति का सार पकड़ता है, प्रकाश के साथ आने वाली छायाओं की याद दिलाता है।