Meaning of
नाबीना
naabeena • نابینا
Hindi
अंधा; दृष्टिहीन
English
blind; sightless
Urdu
اندھا; نابینا
Origin
Arabic
Ash'aar
'शजर' की सल्तनत को नज़रे बद से देखने वालों
दुआ-गो हूँ ख़ुदा से आप सब ना-बीना हो जाओ
0
हुस्न से पर्दा-ए-इस्मत को हटा बहर-ए-ख़ुदा
मुझ सेे नाबीना को तू तिश्ना-ए-दीदार न रख
ख़्वाब-ए-फ़र्दा में ये कहता हूँ रक़ीब-ए-जाँ से
तू मेरी जान के रुख़्सार पे रुख़्सार न रख
1
'शजर' की सल्तनत को नज़रे बद से देखने वालों
दुआ-गो हूँ ख़ुदा से आप सब ना-बीना हो जाओ
0
हुस्न से पर्दा-ए-इस्मत को हटा बहर-ए-ख़ुदा
मुझ सेे नाबीना को तू तिश्ना-ए-दीदार न रख
ख़्वाब-ए-फ़र्दा में ये कहता हूँ रक़ीब-ए-जाँ से
तू मेरी जान के रुख़्सार पे रुख़्सार न रख
1
Nuance
'नाबीना' का मूल अर्थ शारीरिक दृष्टि का अभाव है। लेकिन कविता में यह अक्सर एक गहरी अंधता को दर्शाता है - दिल या आत्मा की, जहाँ अदृश्यता अज्ञानता या भावनात्मक शून्यता का रूपक बन जाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'नाबीना' का उपयोग आंतरिक अंधता के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह एक प्रेमी की धारणा को जागृत कर सकता है जो प्रिय के दोषों से अंधा है या एक आत्मा जो अपनी इच्छाओं से अनजान है।
Closing Insight
कविता में, 'नाबीना' हमारे भीतर के अदृश्य को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह हमें यह सोचने के लिए आमंत्रित करता है कि हम क्या देखना नहीं चुनते।