Meaning of
naahak
नाहक़ • ناحق
English
unjust; unnecessary
Hindi
अन्यायपूर्ण; अनावश्यक
Urdu
ناانصافی; غیر ضروری
Origin
Arabic
Ash'aar
aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai
hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai
0
naahak ham majbooron par ye tohmat hai mukhtaari kii
chahte hain so aap karen hain ham ko abas badnaam kiya
11
murjha gaya gulaab to afsos ye hua
naahaq juda kiya use shaakhon se tod kar
1
aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai
hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai
0
naahak ham majbooron par ye tohmat hai mukhtaari kii
chahte hain so aap karen hain ham ko abas badnaam kiya
11
Nuance
The word 'naahak' evokes a sense of injustice and futility. In its original sense, it speaks to actions or situations that lack justification or necessity. Poetry has embraced this word to explore themes of existential questioning, where the futility of certain endeavors or emotions is laid bare.
Poetic Usage
Poets often use 'naahak' to express the futility of love or struggle. It can highlight the absurdity of human endeavors. The word contrasts with terms that denote purpose or fulfillment.
Closing Insight
In its quiet lament, 'naahak' captures the essence of unfulfilled desires and the silent cries of the heart.