Meaning of
naahaq
नाहक़ • ناحق
English
unjust; without reason
Hindi
अन्यायपूर्ण; बिना कारण
Urdu
ناانصافی; بلا وجہ
Origin
Persian
Ash'aar
aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai
hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai
0
naahak ham majbooron par ye tohmat hai mukhtaari kii
chahte hain so aap karen hain ham ko abas badnaam kiya
11
murjha gaya gulaab to afsos ye hua
naahaq juda kiya use shaakhon se tod kar
1
aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai
hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai
0
naahak ham majbooron par ye tohmat hai mukhtaari kii
chahte hain so aap karen hain ham ko abas badnaam kiya
11
Nuance
Originally, 'naahaq' signifies something done without justification or fairness. In poetry, it often embodies the pain of unrequited love or the bitterness of undeserved suffering, capturing the essence of life's inherent injustices.
Poetic Usage
Poets use 'naahaq' to express the futility of certain struggles and the heartache of love that remains unreturned. It serves as a poignant reminder of the world's inequities.
Closing Insight
In the realm of emotions, 'naahaq' is a whisper of life's unfairness, echoing in the corridors of the heart.