Meaning of
ناجائز
naajaaiaz • नाजाइज़
Urdu
غیر قانونی; ناجائز; ممنوع
English
illegitimate; unlawful; forbidden
Hindi
अवैध; गैरकानूनी; निषिद्ध
Origin
Arabic
Ash'aar
حقیقت خود کو بھی مہذب ہی بتاتے ہیں
جو ناجائز ہی ب
سے پیسے کماتے ہیں
4
ہم کو تو آواز اٹھا کر کہنا بھی ناجائز ہے
آپ بڑے گھر کے بچے ہیں آپ کا نخرا غزل ہے
4
حقیقت خود کو بھی مہذب ہی بتاتے ہیں
جو ناجائز ہی ب
سے پیسے کماتے ہیں
4
ہم کو تو آواز اٹھا کر کہنا بھی ناجائز ہے
آپ بڑے گھر کے بچے ہیں آپ کا نخرا غزل ہے
4
Nuance
اصل میں 'ناجائز' کا مطلب ہے جو قانون یا روایت کے مطابق جائز نہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر بغاوت کے احساس یا ممنوعہ خواہشات کے درد کو ظاہر کرتا ہے، جو جذباتی پیچیدگی کی ایک تہہ کا اضافہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ناجائز' کا استعمال ممنوعہ محبت، سماجی پابندیوں اور اندرونی کشمکش کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو قانونی حیثیت یا قبولیت کو ظاہر کرتے ہیں، جو خواہش اور فرض کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ناجائز' دل اور معاشرے کے درمیان جدوجہد کو ظاہر کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ اس احساس کو پکڑتا ہے جو ناقابل حصول کے لیے ترسنے کا مطلب ہے۔