Meaning of
नाजायज़
naajaayaz • ناجائز
Hindi
अवैध; गैरकानूनी; अनधिकृत
English
illegitimate; unlawful; unauthorized
Urdu
غیر قانونی; ناجائز; غیر مجاز
Origin
Arabic
Ash'aar
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
Nuance
मूल रूप से, 'नाजायज़' का अर्थ है कुछ ऐसा जो वैधता से रहित हो या स्थापित मानदंडों के विरुद्ध हो। कविता में, यह अक्सर सामाजिक वर्जनाओं या व्यक्तिगत संघर्षों को दर्शाता है, विद्रोह या निषिद्ध इच्छा की भावना को उभारता है।
Poetic Usage
'नाजायज़' का उपयोग कवि निषिद्ध प्रेम या सामाजिक अस्वीकृति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर 'जायज़' जैसे शब्दों के साथ विरोधाभास में होता है, स्वीकृति और अस्वीकृति के बीच तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, 'नाजायज़' इच्छा और सामाजिक मानदंडों के बीच संघर्ष को पकड़ता है। यह एक मौन विद्रोह का शब्द है।