Meaning of
नम-दीदा
nam-deeda • نم دیدہ
Hindi
आँसू भरी आँखें; नम आँखें
English
tearful; moist-eyed
Urdu
آنسو بھری آنکھیں; نم آنکھیں
Origin
Persian
Ash'aar
इस समय ख़ुद का पसंदीदा हो जाता हूँ मैं
शाम होते ही तो संजीदा हो जाता हूँ मैं
बीते ख़्वाबों में तो कुछ देर तलक रहता हूँ
उस सेे भी ज़्यादा तो नम-दीदा हो जाता हूँ मैं
2
सुन ऐ माशूक़ मिरी आँखें भी नमदीदा हैं
इश्क़ के रास्ते क्यूँ सारे ये पेंचीदा हैं
5
इस समय ख़ुद का पसंदीदा हो जाता हूँ मैं
शाम होते ही तो संजीदा हो जाता हूँ मैं
बीते ख़्वाबों में तो कुछ देर तलक रहता हूँ
उस सेे भी ज़्यादा तो नम-दीदा हो जाता हूँ मैं
2
सुन ऐ माशूक़ मिरी आँखें भी नमदीदा हैं
इश्क़ के रास्ते क्यूँ सारे ये पेंचीदा हैं
5
Nuance
'नम-दीदा' शब्द आँखों में छलकते आँसुओं की मार्मिक छवि को पकड़ता है। यह संयमित दुःख की भावना को जागृत करता है, जहाँ भावनाएँ रोकी जाती हैं लेकिन आँखों की चमक में दिखाई देती हैं।
Poetic Usage
'नम-दीदा' का उपयोग कवि अक्सर मौन दुःख या अनकही लालसा व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक क्षणिक कमजोरी या दर्द सहने में पाई जाने वाली शांत ताकत का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'नम-दीदा' अनकहे भावों की वाक्पटुता को दर्शाता है, जो आँखों में चुपचाप चमकते हैं।