Meaning of
نم دیدہ
nam-deeda • नम-दीदा
Urdu
آنسو بھری آنکھیں; نم آنکھیں
English
tearful; moist-eyed
Hindi
आँसू भरी आँखें; नम आँखें
Origin
Persian
Ash'aar
ا
سے سمے خود کا پسندیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
شام ہوتے ہی تو سنجیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بیتے خوابوں ہے وہ ہے وہ تو کچھ دیر تلک رہتا ہوں
ا
سے سے بھی زیادہ تو نم دیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ
2
سن اے معشوق مری آنکھیں بھی نم دیدہ ہیں
عشق کے راستے کیوں سارے یہ پیچیدہ ہیں
5
ا
سے سمے خود کا پسندیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
شام ہوتے ہی تو سنجیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بیتے خوابوں ہے وہ ہے وہ تو کچھ دیر تلک رہتا ہوں
ا
سے سے بھی زیادہ تو نم دیدہ ہوں جاتا ہوں ہے وہ ہے وہ
2
سن اے معشوق مری آنکھیں بھی نم دیدہ ہیں
عشق کے راستے کیوں سارے یہ پیچیدہ ہیں
5
Nuance
نم دیدہ لفظ آنکھوں میں چھلکتے آنسوؤں کی دردناک تصویر کو پکڑتا ہے۔ یہ ضبط شدہ غم کا احساس بیدار کرتا ہے، جہاں جذبات روکے جاتے ہیں لیکن آنکھوں کی چمک میں نظر آتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'نم دیدہ' کا استعمال اکثر خاموش غم یا ان کہی خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک لمحاتی کمزوری یا درد کو برداشت کرنے میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'نم دیدہ' ان کہے جذبات کی فصاحت کو ظاہر کرتا ہے، جو آنکھوں میں خاموشی سے چمکتے ہیں۔