Meaning of
نقش پا
naqsh-e-pai • नक़्श-ए-पै
Urdu
پاؤں کا نشان; نقش قدم
English
footprint; trace; mark left by a foot
Hindi
पदचिह्न; पदचिन्ह; पैर का निशान
Origin
Persian
Ash'aar
ا
سے کی خاموشیوں ہے وہ ہے وہ بھی آواز تھی
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہی روتا رہا نقش پا دیکھ کر
0
عشق کا اعزاز سجدوں ہے وہ ہے وہ ن
ہاں رکھتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
نقش پا ہوتی ہے پیشانی ج
ہاں رکھتا ہوں ہے وہ ہے وہ
26
خود روشن خود ہی جلتا ہوں
جیوں چڑھتا ہے وہ ہے وہ تیوں ڈھلتا ہوں
اک اور ہے وہ ہے وہ ہوں مری آگے
ج
سے کے نقش پا چلتا ہوں
4
چل رہا تھا مری نقش پا پر یہ دل
عشق کی پھروں گلی دیکھی اور مڑ گیا تو
2
سمے کے بن غلام ہم سارے
نقش پا اپنے چھوڑ جاتے ہیں
2
ہمدر
گرا کے نقش پا کو دھوتا جائے
اک دریا جو زہر کا شہر ہے وہ ہے وہ بہتا جائے
2
چل رہا تھا مری نقش پا پر یہ دل
عشق کی پھروں گلی دیکھی اور مڑ گیا تو
ہے وہ ہے وہ ہے وہ حقیقت کوزہ تھا جو جوڑ لگ پایا کبھی
پر جب ا
سے نے بنایا تو یوں جوڑ گیا تو
1
تری بکھیرے سی آنکھیں اور زلفوں سے محبت ہے
ج
ہاں ہیں نقش پا تری حقیقت رستوں سے محبت ہے
تری تعریف ہے وہ ہے وہ جب سے غزل لکھی ہے شاعر نے
تبھی سے ہم کو کاغذ اور حرفوں سے محبت ہے
1
روند کر جو کچھ گیا تو ہوں ساتھ نقش پا ہے وہ ہے وہ ہے
جوڑ گیا تو ہے درد مستقبل ہے وہ ہے وہ مری جرم کا
0
لگ ہوں گی ضبط پر تاکتے زلیخا دور حاضر کی
شجر ہم نقش پا حضرت یوسف پہ چلتے ہیں
0
ا
سے کی خاموشیوں ہے وہ ہے وہ بھی آواز تھی
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہی روتا رہا نقش پا دیکھ کر
0
عشق کا اعزاز سجدوں ہے وہ ہے وہ ن
ہاں رکھتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
نقش پا ہوتی ہے پیشانی ج
ہاں رکھتا ہوں ہے وہ ہے وہ
26
Nuance
نقش پا ایک بار گزرے ہوئے راستے کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو کیے گئے سفر کا خاموش گواہ ہے۔ شاعری میں، یہ موجودگی اور عدم موجودگی کا جوہر پکڑتا ہے، جو باقی ہے اور جو آگے بڑھ گیا ہے، اس کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر نقش پا کا استعمال محبوب کی روانگی کے دیرپا اثر کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جہاں ہر قدم ایک نشان چھوڑتا ہے، پھر بھی وقت کے ساتھ مدھم ہو جاتا ہے۔
Closing Insight
نقش پا ان راستوں کی نرم یاد دہانی ہے جن پر ہم چلتے ہیں اور جو یادیں ہم پیچھے چھوڑتے ہیں۔ یہ دل کی تڑپ اور روح کے سفر کو مخاطب کرتا ہے۔